Feeling used
حس میکنم از من (سوء) استفاده کردی
But I’m
Still missing you
ولی هنوز دلم برات تنگ میشه
And I can’t
See the end of this
و نمیتونم آخر این (حس) رو ببینم
Just wanna feel your kiss Against my lips
فقط میخوام بوسه هات رو حس کنم
حس میکنم از من (سوء) استفاده کردی
But I’m
Still missing you
ولی هنوز دلم برات تنگ میشه
And I can’t
See the end of this
و نمیتونم آخر این (حس) رو ببینم
Just wanna feel your kiss Against my lips
فقط میخوام بوسه هات رو حس کنم
And now all this time
Is passing by
و تمام این لحظه ها دارن سپری میشن
But I still can’t seem to tell you why
ولی انگار هنوز نمیتونم بهت بگم چرا
It hurts me every time I see you
هر وقت که میبینمت (دیدنت) منو آزار میده
Realize how much I need you
میفهمم که چقدر به تو احتیاج دارم
Is passing by
و تمام این لحظه ها دارن سپری میشن
But I still can’t seem to tell you why
ولی انگار هنوز نمیتونم بهت بگم چرا
It hurts me every time I see you
هر وقت که میبینمت (دیدنت) منو آزار میده
Realize how much I need you
میفهمم که چقدر به تو احتیاج دارم
[Hook: Olivia O’Brien]
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I love you
از اینکه دوست دارم متنفرم
Don’t want to, but I can’t put
نمیخوام ولی نمیتونم هیشکی دیگه رو
Nobody else above you
بالاتر از تو بدونم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I love you
از اینکه دوست دارم متنفرم
Don’t want to, but I can’t put
نمیخوام ولی نمیتونم هیشکی دیگه رو
Nobody else above you
بالاتر از تو بدونم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I want you
ازاینکه میخوامت متنفرم
You want her, you need her
تو اون دختررو میخوای و به اون نیاز داری
And I’ll never be her
و من هم هرگز (مثل) او خوام بود
!
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I want you
ازاینکه میخوامت متنفرم
You want her, you need her
تو اون دختررو میخوای و به اون نیاز داری
And I’ll never be her
و من هم هرگز (مثل) او خوام بود
!
[Verse 2: Gnash]
I miss you when I can’t sleep
وقتی بیخواب میشم دلم برات تنگ میشه
Or right after coffee
یا وقتی قهوم رو خوردم
Or right when I can’t eat
و یا وقتی غذا تز گلوم پایین نمیره
I miss you in my front seat
دلم برای بودنت تو صندلی جلوی ماشینم تنگ شده
I miss you when I can’t sleep
وقتی بیخواب میشم دلم برات تنگ میشه
Or right after coffee
یا وقتی قهوم رو خوردم
Or right when I can’t eat
و یا وقتی غذا تز گلوم پایین نمیره
I miss you in my front seat
دلم برای بودنت تو صندلی جلوی ماشینم تنگ شده
Still got sand in my sweaters
هنوز سویترم پر از شنه
From nights we don’t remember
شنهاییکه از اون شبهایی که یادم نمیاد به جا موندن
Do you miss me like I miss you?
تو هم مثل من که دلم برات تنگه، دلت برام تنگ شده؟
Fu*** around and got attached to you
دورو برت پرسه بزنم و بهت دل ببندم
هنوز سویترم پر از شنه
From nights we don’t remember
شنهاییکه از اون شبهایی که یادم نمیاد به جا موندن
Do you miss me like I miss you?
تو هم مثل من که دلم برات تنگه، دلت برام تنگ شده؟
Fu*** around and got attached to you
دورو برت پرسه بزنم و بهت دل ببندم
Friends can break your heart too, and
دوستانت هم میتونن دلت رو بشکنن، و
I’m always tired but never of you
و من هم ازشون خسته میشم ولی نه از تو
If I pulled a you on you, you wouldn’t like that sh**
اگه کارای اعصاب خوردی که تو با من کردی با تو میکردم از اون آشغال بازیا خوشت نمیومد
I put this reel out, but you wouldn’t bite that sh**
پوستشو برات میکندم تا بخوری ولی اون آشغالو یه گار هم نمیزدی
دوستانت هم میتونن دلت رو بشکنن، و
I’m always tired but never of you
و من هم ازشون خسته میشم ولی نه از تو
If I pulled a you on you, you wouldn’t like that sh**
اگه کارای اعصاب خوردی که تو با من کردی با تو میکردم از اون آشغال بازیا خوشت نمیومد
I put this reel out, but you wouldn’t bite that sh**
پوستشو برات میکندم تا بخوری ولی اون آشغالو یه گار هم نمیزدی
I type a text but then I never mind that sh**
برات اس ام اس مینوشتم ولی اصلا منظور قلبیم اون چرت و پرتا نبود
I got these feelings but you never mind that sh**
من این احساسات رو داشتم ولی تو هیچیت حسابشون نمیکردی
Oh oh, keep it on the low
اُه، اُه (اینارو)به هیشکی نگیا
You’re still in love with me but your friends don’t know
تو هنوز عاشق من هستی ولی دوستاات اینو نمیدونن
برات اس ام اس مینوشتم ولی اصلا منظور قلبیم اون چرت و پرتا نبود
I got these feelings but you never mind that sh**
من این احساسات رو داشتم ولی تو هیچیت حسابشون نمیکردی
Oh oh, keep it on the low
اُه، اُه (اینارو)به هیشکی نگیا
You’re still in love with me but your friends don’t know
تو هنوز عاشق من هستی ولی دوستاات اینو نمیدونن
If u wanted me you would just say so
اگه واقعا منو میخواستی خوب بِهِم میگفتی
And if I were you, I would never let me go
و اگه م نجای تو بودم، هرگز نمیذاشتم که برم
I don’t mean no harm
نمیخوام آزارت بدم
I just miss you on my arm
فقط اینکه برای در آغوشم بودنت دلم تنگیده
اگه واقعا منو میخواستی خوب بِهِم میگفتی
And if I were you, I would never let me go
و اگه م نجای تو بودم، هرگز نمیذاشتم که برم
I don’t mean no harm
نمیخوام آزارت بدم
I just miss you on my arm
فقط اینکه برای در آغوشم بودنت دلم تنگیده
Wedding bells were just alarms
اون ناقوسهای عروسی فقط یک اخطار بودن
Caution tape around my heart
تنها نوارهای خطری بودن دُرِ قلبم
You ever wonder what we could have been?
هیچوقت فکر کردی که میتونستیم چطور باشیم
You said you wouldn’t and you fu**ing did
تو گفتی نه و این کارو هم کردی
اون ناقوسهای عروسی فقط یک اخطار بودن
Caution tape around my heart
تنها نوارهای خطری بودن دُرِ قلبم
You ever wonder what we could have been?
هیچوقت فکر کردی که میتونستیم چطور باشیم
You said you wouldn’t and you fu**ing did
تو گفتی نه و این کارو هم کردی
Lie to me, lie with me, get your fu**ing fix
بهم دروغ گفتی، با من دروغ گفتی، ؟؟؟؟
Now all my drinks and all my feelings are all fu**ing mixed
و حالا همه نوشیدنیهام و احساساتم با هم قاطی شدن
Always missing people that I shouldn’t be missing
همیشه دلک برای افرادی که نباید دلم براشون تنگ بشه تنگ میشه
!
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
گاهی باید پل (بین خودتو دیگران رو) بسوزونی تا فقط یک کم فاصله بینتون بوجود بیاد
بهم دروغ گفتی، با من دروغ گفتی، ؟؟؟؟
Now all my drinks and all my feelings are all fu**ing mixed
و حالا همه نوشیدنیهام و احساساتم با هم قاطی شدن
Always missing people that I shouldn’t be missing
همیشه دلک برای افرادی که نباید دلم براشون تنگ بشه تنگ میشه
!
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
گاهی باید پل (بین خودتو دیگران رو) بسوزونی تا فقط یک کم فاصله بینتون بوجود بیاد
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
میدونم که افکارم رو کنتل میکنم و باید از بخاطر آوردن خاطرات دست بردارم
But I learned from my dad that it’s good to have feelings
ولی از بابام یاد گرفتم که خوبه آدم احساساتی داشته باشه
When love and trust are gone
وقتی که عشق و اعتماد از بین میره
I guess this is moving on
فکر کنم به این میگن دل کندن
میدونم که افکارم رو کنتل میکنم و باید از بخاطر آوردن خاطرات دست بردارم
But I learned from my dad that it’s good to have feelings
ولی از بابام یاد گرفتم که خوبه آدم احساساتی داشته باشه
When love and trust are gone
وقتی که عشق و اعتماد از بین میره
I guess this is moving on
فکر کنم به این میگن دل کندن
Everyone I do right does me wrong
هرکی که بهش خوبی میکنم بهم بدی میکنن
So every lonely night, I sing this song
پس هر شب که تنها میشم ای آهنگ رو میخونم
[Hook: Olivia O’Brien and Gnash]
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
هرکی که بهش خوبی میکنم بهم بدی میکنن
So every lonely night, I sing this song
پس هر شب که تنها میشم ای آهنگ رو میخونم
[Hook: Olivia O’Brien and Gnash]
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I love you
از اینکه دوست دارم متنفرم
Don’t want to, but I can’t put
نمیخوام ولی نمیتونم هیشکی دیگه رو
Nobody else above you
بالاتر از تو بدونم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
از اینکه دوست دارم متنفرم
Don’t want to, but I can’t put
نمیخوام ولی نمیتونم هیشکی دیگه رو
Nobody else above you
بالاتر از تو بدونم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I want you
ازاینکه میخوامت متنفرم
You want her, you need her
تو اون دختررو میخوای و به اون نیاز داری
And I’ll never be her
و من هم هرگز (مثل) او خوام بود
!
[Bridge: Olivia O’ Brien and Gnash]
All alone I watch you watch her
تنهام و میبینمت که به اون دختره نگاه میکنی
ازاینکه میخوامت متنفرم
You want her, you need her
تو اون دختررو میخوای و به اون نیاز داری
And I’ll never be her
و من هم هرگز (مثل) او خوام بود
!
[Bridge: Olivia O’ Brien and Gnash]
All alone I watch you watch her
تنهام و میبینمت که به اون دختره نگاه میکنی
Like she’s the only girl you’ve ever seen
انگار که اون اولین دختریه که تاحالا دیدیش
You don’t care, you never did
اصن واست مهم نیست، هیچ وقت نبوده
You don’t give a damn about me
اصن به من کوچکترین اهمیتی نمیدی
!
Yeah all alone I watch you watch her
آره، تنهام و میبینمت که به اون دختره نگاه میکنی
انگار که اون اولین دختریه که تاحالا دیدیش
You don’t care, you never did
اصن واست مهم نیست، هیچ وقت نبوده
You don’t give a damn about me
اصن به من کوچکترین اهمیتی نمیدی
!
Yeah all alone I watch you watch her
آره، تنهام و میبینمت که به اون دختره نگاه میکنی
She’s the only thing you’ve ever seen
انگار اون تنها چیزیه که تاحالا دیدی
!
How is it you never notice
That you are slowly killing me
چطور میشه که تاحالا متوجه نشدی که ذره ذره داری منو میکُشی؟
[Hook: Olivia O’Brien]
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I love you
از اینکه دوست دارم متنفرم
انگار اون تنها چیزیه که تاحالا دیدی
!
How is it you never notice
That you are slowly killing me
چطور میشه که تاحالا متوجه نشدی که ذره ذره داری منو میکُشی؟
[Hook: Olivia O’Brien]
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I love you
از اینکه دوست دارم متنفرم
Don’t want to, but I can’t put
نمیخوام ولی نمیتونم هیشکی دیگه رو
Nobody else above you
بالاتر از تو بدونم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I want you
ازاینکه میخوامت متنفرم
You want her, you need her
تو اون دختررو میخوای و به اون نیاز داری
And I’ll never be her
و من هم هرگز (مثل) او خوام بود
نمیخوام ولی نمیتونم هیشکی دیگه رو
Nobody else above you
بالاتر از تو بدونم
I hate you I love you
از تو متنفرم، عاشقتم
I hate that I want you
ازاینکه میخوامت متنفرم
You want her, you need her
تو اون دختررو میخوای و به اون نیاز داری
And I’ll never be her
و من هم هرگز (مثل) او خوام بود
