ترجمه ی سوره های قرانی به زبان انگلیسی

[hadis hpf]

سوره مبارکه ناس

Say: I seek refuge in the Lord of men,«1»

The King of men,«2»

The god of men,«3»

From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),«4»

Who whispers into the hearts of men,«5»

From among the jinn and the men.«6»

[hadis hpf]

سوره مبارکه فلق

Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,«1»

From the evil of what He has created,«2»

And from the evil of the utterly dark night when it comes,«3»

And from the evil of those who blow on knots,«4»

And from the evil of the envious when he envies«5»

[hadis hpf]

ترجمه انگلیسی سوره مریم [/size][/font]

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful![/size][/font]

[align=LEFT DIR=RTL]K.H.Y.E.² (1)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL](I) [This is] a Reminder of your Lord's mercy towards his servant Zachariah (2)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]when he appealed to his Lord with a suppressed cry. (3)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "My Lord, my bones are tottering for me and my head is glistening with white hair, while I have never been grumbling in my appeal to You, my Lord! (4)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Yet I fear for my heirs after me while my wife is barren, so grant me goodly an heir from Your presense. (5)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]who may inherit from me, and inherit from Jacob's house. Make him someone we can approve of, my Lord!" (6)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]"Zachariah, We bring you news about a boy whose name will be John. We have not given such a name to anyone before." (7)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "My Lord, how will I have a boy while my wife is barren and I have reached such extreme old age?" (8)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "Just as your Lord has said: 'It is a trifling thing for me [to do].I created you before while you were still nothing!"' (9)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "My Lord, grant me a sign!" He said: "Your sign will be that you will not speak to any people for three nights in a row." (10)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He came forth to his folk from the sanctuary and revealed to them how they should glorify [God] both morning and evening. (11)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]"John, hold firmly to the Book." We gave him discretion as a young boy (12)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]plus compassion from Our presence and innocence. He was conscientious (13)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]and considerate towards his parents, and was not demanding, rebellious. (14)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he is raised to life again! (15)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL](II) Mention in the Book how Mary withdrew from her people to an Eastern place. (16)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]She chose to be secluded from them. We sent her Our spirit, who presented himself to her as a full- grown human being. (17)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]She said: "I take refuge with the Mercy-giving from you, unless you are someone who does his duty." (18)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "I am only your Lord's messenger to bestow a clean-living boy on you." (19)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]She said: "How shall I have a boy when no human being has ever touched me, nor am I a loose woman?" (20)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "Thus your Lord has said: 'It is a simple matter for Me [to do]. We will grant him as a sign for mankind and a mercy from Ourself.' It is a matter that has been decided." (21)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]So she conceived him, and withdrew to a remote place to have him. (22)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Labor pains came over her by the trunk of a datepalm. She said: "If only I had died before this, and been forgotten, overlooked!" (23)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Someone called out to her from below where she was: "Don't feel so sad! Your Lord has placed a brook at your feet. (24)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Shake the trunk of the datepalm towards you so it will drop some fresh dates on you. (25)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Eat and drink, and refresh yourself. Should you see even a single human being, then say: 'I have vowed to keep a fast to the Mercy-giving whereby I'll never speak to any person today!"' (26)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]She carried him back to her family. They said: "Mary, you have brought something hard to believe! (27)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Kinswoman of Aaron, your father was no evil man, nor was your mother a loose woman." (28)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]She pointed to him. They said: "How shall we talk to someone who is a child in the cradle?" (29)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "I am God's servant. He has given me the Book and made me a prophet. (30)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He has made me blessed wherever I may be, and commissioned me to pray and [pay] the welfare tax so long as I live; (31)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]and[to act] considerate towards my mother. He has not made me domineering, hard to get along with. (32)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Peace be on the day I was born, and the day I shall die and the day I am raised to life again!" (33)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Such was Jesus, the son of Mary; [it is] a true statement which they are still puzzling over. (34)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]It is not God's role to adopt a son. Glory be to Him! Whenever He determines upon some matter, He merely tells it: "Be!", and it is. (35)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]God is my Lord and your Lord, so worship Him [Alone]. This is a Straight Road [to follow]. (36)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Factions have differed among themselves, yet how awful will it be for those who disbelieve when it comes to the spectacle on such a dreadful day! (37)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Listen to them and watch for the day when they will come to Us; though wrongdoers are in obvious error even today. (38)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]Warn them of the Day of Regret when the matter will be decided: they act so heedless and still do not believe. (39)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]It is We Who will inherit the Earth plus anyone on it; to Us shall they return! (40)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL](III) Mention Abraham in the Book. He was a truthful prophet (41)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]when he told his father: "My father, why do you worship something that neither hears nor perceives [anything], and does not benefit you in any way? (42)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]My father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: I'll guide you along a Level Road. (43)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]My father, do not serve Satan! Satan was defiant towards the Mercy-giving. (44)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]My father, I fear lest some torment from the Mercy-giving should afflict you, and you become a partisan of Satan." (45)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "Do you dislike my gods, Abraham? If you do not stop, I'll cast you out. Leave me alone as soon as you can!" (46)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]He said: "Peace be upon you! I'll seek forgiveness for you from my Lord; He has been so Gracious towards me. (47)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]I'll move away from you (all) and from anything you appeal to instead of God. I shall appeal to my Lord; perhaps I'll not feel quite so miserable with my Lord's appeal." (48)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]When he moved away from them and what they worshipped instead of God, We bestowed Isaac and Jacob on him. Each We made a prophet. (49)[/size][/font][/align] [align=LEFT DIR=RTL]We bestowed some of Our mercy on them and granted them a sublime tongue for telling truth. (50[/align]