۰۷-۰۹-۹۵، ۰۷:۰۴ ب.ظ
ترجمه بخشى از كتيبه كورش بزرگ كه به عنوان اولين كتيبه حقوق بشردرجهان از ان ياد مى شود:
اينك من به يارى مزدا تاج سلطنت را برسرنهادم اعلام مى كنم كه تا روزى كه زنده ام ومزدا توفيق سلطنت به من بدهد به دين واداب ورسوم ملتهايى را كه من پادشاه انها هستم محترم خواهم شمرد ونخواهم گذاشت كه حكام و زيردستان من ،دين وايين ورسوم ملتهايى كه من پادشاه ان هستم وديگر ملتهارا موردتهديد وتحقير قراربدهنديا به انها توهين كنند.
من از امروزكه تاج شاهى به سر نهادم تا روزى كه زنده ام ومزدا توفيق سلطنت را به من بدهد هرگزسلطنت خود را به هيچ ملت تحميل نخواهم كرد وهر ملت ازاد است كه مرا به سلطنت قبول كنديا نكندو هرگزنخواهد من را پادشاه خود بداندمن براى سلطنت ان ملت مبادرت نخواهم كرد.من تاروزى كه پادشاه كشورهاى ايران وبابل وجهات اربعه هستم ،نخواهم گذاشت كه كسى به ديگرى ظلم كندواگرشخصى مظلوم واقع شدمن حق ويرا از ظالم خواهم گرفت وبه او خواهم داد وستمگر را مجازات خواهم كرد.من تا روزى كه پادشاه هستم نخواهم گذاشت مال منقول ويا غير منقول ديگرى را به زور يابه نحو ديگر بدون پرداخت بهاى ان وجلب رضايت صاحب مال تصرف نمايد.
من تا روزى كه زنده هستم نخواهم گذاشت كه شخصى ،ديگرى را به بيگارى بگيرد وبدون پرداخت دستمزد او را به كار وادارد.من امروز اعلام مى كنم كه هركس ازاد است كه هر دينى را كه مايل است بپرستدو در هر نقطه كه مى خواهدسكونت گزيند مشروط برانكه در انجا حق كسى را غصب نكند.
اينك من به يارى مزدا تاج سلطنت را برسرنهادم اعلام مى كنم كه تا روزى كه زنده ام ومزدا توفيق سلطنت به من بدهد به دين واداب ورسوم ملتهايى را كه من پادشاه انها هستم محترم خواهم شمرد ونخواهم گذاشت كه حكام و زيردستان من ،دين وايين ورسوم ملتهايى كه من پادشاه ان هستم وديگر ملتهارا موردتهديد وتحقير قراربدهنديا به انها توهين كنند.
من از امروزكه تاج شاهى به سر نهادم تا روزى كه زنده ام ومزدا توفيق سلطنت را به من بدهد هرگزسلطنت خود را به هيچ ملت تحميل نخواهم كرد وهر ملت ازاد است كه مرا به سلطنت قبول كنديا نكندو هرگزنخواهد من را پادشاه خود بداندمن براى سلطنت ان ملت مبادرت نخواهم كرد.من تاروزى كه پادشاه كشورهاى ايران وبابل وجهات اربعه هستم ،نخواهم گذاشت كه كسى به ديگرى ظلم كندواگرشخصى مظلوم واقع شدمن حق ويرا از ظالم خواهم گرفت وبه او خواهم داد وستمگر را مجازات خواهم كرد.من تا روزى كه پادشاه هستم نخواهم گذاشت مال منقول ويا غير منقول ديگرى را به زور يابه نحو ديگر بدون پرداخت بهاى ان وجلب رضايت صاحب مال تصرف نمايد.
من تا روزى كه زنده هستم نخواهم گذاشت كه شخصى ،ديگرى را به بيگارى بگيرد وبدون پرداخت دستمزد او را به كار وادارد.من امروز اعلام مى كنم كه هركس ازاد است كه هر دينى را كه مايل است بپرستدو در هر نقطه كه مى خواهدسكونت گزيند مشروط برانكه در انجا حق كسى را غصب نكند.
خدايا تو ببين
خدايا تو ببخش
خدايا تو ببخش