آموزش زبان ترکی اذری

[fariba")]

بنام خالق زبانها






سلام به کاربرای گل ایران رماندر این تاپیک قراره بهتون زبان شیرین ترکی رو یاد بدمامیدوارم خوشتون بیاد

پ.ن:لطفا تواین تاپیک هیچ پستی ارسال نکنید

[fariba")]

آموزش زبان ترکی ( آذری ) - حال و احوال پرسی
صبح بخیر :ساباحینیز خیر ( sabahınız xeyir ) لهجه اردبیلی ........ ولی تو تبریز اکثرا میگن (سحرین خیر = saharin xeyir )

ظهربخیر :گون اؤرتاز خیر ( günortanız xeyir )

عصربخیر :آخشامیز خیر( axşamınız xeyir )

شب بخیر :گئجه نیز خیر ( gecəniz xeyir ) .... عامیانه میشه ( گئجه ز خیر )

خوبی؟ :یاخشیسان( yaxşı sən ) ..... عامیانه در تبریز ( یاخجیسان ؟ )

خوبم :یاخشیام( yaxşıyam ) ...... عامیانه در تبریز ( یاخجیام ؟ )

بدنیستم :پیس دئیرم ( pis deyirəm)

ممنون : ساغولون ( sağolun ) البته "ساغولون" در اصل به معنی "زنده باشید" هست که به جای ممنون هم استفاده میشه

خیلی ممنون : چوخ ساغولون( çox sağolun )

متشکرم :تشکر اِدیرَم( Təşəkkür edirəm ) بیشتر در خارج کشور .... عامیانه میشه ( تشکر اِلیرَم)

سلامت باشید :ساغولاسیز( sağolasiz )

سلامتی :ساغلیگ( sağllıq) ...عامیانه میشه(سالیغ)

چطوری؟ :نئجه سینیز / نِئجه سَن؟_عامیانه_( ?necə sən? \ necə siniz)

حالت چطوره (شما چطورید)؟ :سیز نئجه سینیز؟ (? siz necə siniz ) ..... عامیانه میشه ( سیز نئجه سیز؟ )

چه خبر؟ :نَ خَبَر؟ ( nə xəbər)

خوش میگذره؟ :خوش کِچیر ( xoş keçir)

بله : bəli

آره :هَ ( hə ) و یا ( هَن )

نه :یوخ ( yox )

خوب :یاخشی( yaxşi) عامیانه تر ( یاخجی )

بد : پیس ( pis )

کم :آز ( az )

زیاد :چوخ ( çox )

چطور :نئجه / نَجور ( necə \ nəcur)

چه؟ :نِ( nə) خارج از کشور ... عامیانه میشه (نَمَنه)

برای چه؟ :نَ اؤچؤن ( nə üçün)

چرا؟ :نیه( niyə)

چیه؟ :نَ دیر ( nə dir ) بیشتر در خارج از کشور ... عامیانه (نمنه دی ؟؟ nəmənə di )

[fariba")]

آموزش زبان ترکی ( آذری ) _ خوراکی ها

خوراکی ها:

آب : سو (su)

نان : چورک (çorak) * چورَح هم میگن

آرد : اون (un)

برنج: دویی (doyi) * البته "دوگی " و "دویو" هم میگن.

گندم : بوقدا (buqda)

بلغور: یارما (yarma)

جو : آرپا (arpa)

قارچ : گـُبـَلَک (gobalak)

نمک : دوز (duz)

فلفل : بیبر (bibar) بعضی ها "بیور" هم میگن

سیب زمینی : یـرالما (yeralma)

پیاز : سوقان (soqan)

سیر : ساریمساق (sarimsag)

سیب : آلما (alma)

هندوانه : قارپز (qarpez)

خربزه : گوهوم (gohum) البته به خربزه کوچیک میگن = خرچا (xerça )

انگور : اوزوم (uzom)

باقالا : پَخلَ (paxlə )

برنج : دوگو (dogo)

گوشت : اَت (at)

روغن : یاغ (yağ)

شیر : سوت (sut) * احتمالا براتو سوال بشه که پس به سوت (سوت داور) چی میگن سوت: فیشقا (fişga)

ماست : قاتیخ (gatix) * "یود" هم میگن

دوغ : اَیران (ayran)

تخم مرغ : یومورتا (yomorta)

عسل : بال (bal) * به بال پرنده هم میگن ، قانات( ganat )

مرغ: تویوخ (toyux )

ماهی: بالیق ( baliq ) * بقیه حیواناتی که خورده میشن رو هم در پست حیوانات مینویسم

به : هئیوا (heyva)

زرد آلو: اریک (arik) * البته "اریح" هم میگن

گوجه فرنگی: پامادور (pamador) * بامادور هم میگن

سبزی: گو (go)

گوجه سبز : اَلچَ (alça) * دهنتون آب بیوفته Big Grin

با نمک:دوزلی ( duzli)

خوشمزه: یئملی (yəmali)

فعلا از خوراکی ها همینا یادم میاد بازم اگه بود ، اضافه میکنم به لیست.

چندتا جمله:

در نانوایی:

آخرین نفر چه کسی هست؟ = آخیر نفر کیم دی ؟؟
۵تا نون میخوام = بش دانا چورح ایستیرم.
چند شد؟ (قیمت)= نِئچَ اولدی ؟

در میوه فروشی:

دوکیلو سیب میخواهم = ایکی کیلو آلما ایستیرَم.
۱کیلو سیب چند است؟ = بیرکیلو آلما نِئچَ دی ؟؟
اینو وزن کنید = بونی وزن الیین.

سر سفره:

خیلی خوشمزه است = چوخ یئملی دی
دستت درد نکنه = الرین آغریماسین
برنج زیاد بکش = دویی چوخ چَح.

[fariba")]

آموزش زبان ترکی ( آذری ) - اسامی اعضای بدن
اجزای دست

انگشت : بارماق (barmaq)

دست : اَل (əl)

کف دست : اَلین ایچی(alin içi) البته اُئوچ (ovuç) هم میگن

ناخن : دیرناق (dırnaq)

آرنج :دیرسَک (dirsak)

بازو : قول (qol)

پوست:دری (dəri)

اجزای سرو صورت

زبان : دیل (dil)

ابرو : قاش (qaş)

بینی : بورون (burun)

دندان : دیش (diş)

لب : دوداق (dodaq)

زبان : دیل (dil)

سقف دهان : داماغ (damağ)

دهان : آغیز ( ağız)

گوش : قولاق (qulaq)

مغز : بــئیین (beyin)

چشم : گؤز (göz)

چانه : چه نه (çənə)

سر : باش (baş)

فک : انگ (ang)

صورت : اوز (üz)

گردن : بُیون (boyun)

گلو : بوغاز (boğaz)

گونه : یاناق (yanaq)

مو : ساچ، توک (saç , tük)

اجزای پا

پا : اَیاق (ayaq)

ران : بود (bud)

زانو : دیز (diz)

ساق پا : قیچ (qıç)

مچ پا : توپوق (topuq)

دیگر اعضای بدن

کمر : بئل (bel)

پشت : کورَک (kürək) - (کورَح هم میگن _ در کل بگم تو ترکی بعضی وقتا به جای " ک " ، "ح" میگن)

دل : اورَک ، اورَح (ürək)

شکم : قارین (qarın)

رگ : دامار (damar)