۱۴-۱۰-۹۴، ۰۳:۰۶ ب.ظ
ﺩﻩ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻟﯿﻤﻦ!
ﻟﻄﻔﺎ " ﺭﻭﯼ ﻫﺮ ﺟﻤﻠﻪ 1 ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ، ﻣﯽ ﺍﺭﺯﻩ
.1 Prayer is not a "spare wheel" that you pull out
when in trouble, but it is a "steering wheel", that
directs the right path throughout .
ﺩﻋﺎ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﯾﺪﮎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﻥ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ
ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .
.2 Know why a Car's WINDSHIELD is so large &
the Rear view Mirror is so small? Because our
PAST is not as important as our FUTURE. So,
Look Ahead and Move on .
ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﭼﺮﺍ ﺷﯿﺸﯿﻪ ﺟﻠﻮﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﻪ ﻭﻟﯽ
ﺁﯾﻨﻪ ﻋﻘﺐ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﮐﻮﭼﯿﮑﻪ؟ ﭼﻮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺁﯾﻨﺪﻩ
ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ
ﺑﺪﻩ.
.3 Friendship is like a BOOK. It takes few seconds
to burn, but it takes years to write .
ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﮐﺘﺎﺑﻪ. ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ ﮐﻪ
ﺁﺗﯿﺶ ﺑﮕﯿﺮﻩ ﻭﻟﯽ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ ﺗﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺸﻪ
.4 All things in life are temporary. If going well
enjoy it, they will not last forever. If going wrong
don't worry, they can't last long either .
ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺏ ﭘﯿﺶ
ﻣﯽ ﺭﻩ ﺍﺯﺵ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ
ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﮔﺮ ﺑﺪ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻩ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﻭﺍﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ
.5 Old Friends are Gold! New Friends are
Diamond! If you get a Diamond, don't forget the
Gold! Because to hold a Diamond, you always
need a Base of Gold !
ﺩﻭﺳﺘﻬﺎﯼ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻃﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ ! ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻟﻤﺎﺱ.
ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﯼ ﻃﻼ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ
ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﻃﻼ ﻧﯿﺎﺯ
ﺩﺍﺭﯼ.
.6 Often when we lose hope and think this is the
end, GOD smiles from above and says, "Relax,
sweetheart, it's just a bend, not the end !
ﺍﻏﻠﺐ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻣﯿﺪﺕ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﯼ ﻭ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ
ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﺮ ﺧﻄﻪ ، ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻬﺖ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ ﻭ
ﻣﯿﮕﻪ : ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺵ ﻋﺰﯾﺰﻡ ، ﺍﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﭘﯿﭽﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ
.7 When GOD solves your problems, you have
Faith in HIS abilities; when GOD doesn't solve
your problems HE has Faith in your abilities .
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ
ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﯼ . ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﻣﺸﮑﻼﺗﺖ ﺭﻭ ﺣﻞ ﻧﻤﯽ
ﮐﻨﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ
.8 A blind person asked St. Anthony: "Can there
be anything worse than losing eye sight?" He
replied: "Yes, losing your vision "!
ﺷﺨﺺ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺳﻨﺖ ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ : ﻣﻤﮑﻨﻪ ﭼﯿﺰﯼ
ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻪ؟ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ﺑﻠﻪ،
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺼﯿﺮﺕ.
.9 When you pray for others, God listens to you
and blesses them, and sometimes, when you are
safe and happy, remember that someone has
prayed for you .
ﻭﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﺩ ﻭ
ﺍﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻭ ﻗﺘﻬﺎ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺎﺩ ﻭ
ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﯾﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ
ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ
.10 WORRYING does not take away tomorrow's
Trouble, it takes away today's PEACE .
ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .
ﻟﻄﻔﺎ " ﺭﻭﯼ ﻫﺮ ﺟﻤﻠﻪ 1 ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ، ﻣﯽ ﺍﺭﺯﻩ
.1 Prayer is not a "spare wheel" that you pull out
when in trouble, but it is a "steering wheel", that
directs the right path throughout .
ﺩﻋﺎ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﯾﺪﮎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﻥ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ
ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .
.2 Know why a Car's WINDSHIELD is so large &
the Rear view Mirror is so small? Because our
PAST is not as important as our FUTURE. So,
Look Ahead and Move on .
ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﭼﺮﺍ ﺷﯿﺸﯿﻪ ﺟﻠﻮﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﻪ ﻭﻟﯽ
ﺁﯾﻨﻪ ﻋﻘﺐ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﮐﻮﭼﯿﮑﻪ؟ ﭼﻮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺁﯾﻨﺪﻩ
ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ
ﺑﺪﻩ.
.3 Friendship is like a BOOK. It takes few seconds
to burn, but it takes years to write .
ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﮐﺘﺎﺑﻪ. ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ ﮐﻪ
ﺁﺗﯿﺶ ﺑﮕﯿﺮﻩ ﻭﻟﯽ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ ﺗﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺸﻪ
.4 All things in life are temporary. If going well
enjoy it, they will not last forever. If going wrong
don't worry, they can't last long either .
ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺏ ﭘﯿﺶ
ﻣﯽ ﺭﻩ ﺍﺯﺵ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ
ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﮔﺮ ﺑﺪ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻩ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﻭﺍﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ
.5 Old Friends are Gold! New Friends are
Diamond! If you get a Diamond, don't forget the
Gold! Because to hold a Diamond, you always
need a Base of Gold !
ﺩﻭﺳﺘﻬﺎﯼ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻃﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ ! ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻟﻤﺎﺱ.
ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﯼ ﻃﻼ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ
ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﻃﻼ ﻧﯿﺎﺯ
ﺩﺍﺭﯼ.
.6 Often when we lose hope and think this is the
end, GOD smiles from above and says, "Relax,
sweetheart, it's just a bend, not the end !
ﺍﻏﻠﺐ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻣﯿﺪﺕ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﯼ ﻭ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ
ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﺮ ﺧﻄﻪ ، ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻬﺖ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ ﻭ
ﻣﯿﮕﻪ : ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺵ ﻋﺰﯾﺰﻡ ، ﺍﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﭘﯿﭽﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ
.7 When GOD solves your problems, you have
Faith in HIS abilities; when GOD doesn't solve
your problems HE has Faith in your abilities .
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ
ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﯼ . ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﻣﺸﮑﻼﺗﺖ ﺭﻭ ﺣﻞ ﻧﻤﯽ
ﮐﻨﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ
.8 A blind person asked St. Anthony: "Can there
be anything worse than losing eye sight?" He
replied: "Yes, losing your vision "!
ﺷﺨﺺ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺳﻨﺖ ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ : ﻣﻤﮑﻨﻪ ﭼﯿﺰﯼ
ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻪ؟ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ﺑﻠﻪ،
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺼﯿﺮﺕ.
.9 When you pray for others, God listens to you
and blesses them, and sometimes, when you are
safe and happy, remember that someone has
prayed for you .
ﻭﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﺩ ﻭ
ﺍﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻭ ﻗﺘﻬﺎ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺎﺩ ﻭ
ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﯾﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ
ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ
.10 WORRYING does not take away tomorrow's
Trouble, it takes away today's PEACE .
ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .
"مهربانی" مهمترین اصل "انسانیت" است .
اگر کسی از من کمک بخواهد یعنی من هنوز روی
زمین ارزش دارم.
اگر کسی از من کمک بخواهد یعنی من هنوز روی
زمین ارزش دارم.