هم چوب را خورد, هم پیاز را و هم پول داد

[sadaf]

مردی خطایی کرد و محکوم به مجازات شد, به او گفتند: می توانی مجازاتت را خودت انتخاب کنی.

یا باید درد خوردن چندین ضربه چوب را تحمل کنی یا خوردن مقداری معین پیاز را و یا پرداخت فلان مبلغ پول را.

مرد با خود فکر کرد: خوردن پیاز از هر مجازاتی قابل تحمل تر است.این بود که پذیرفت پیاز بخورد.هنوز یک سوم مقدار تعیین شده را نخورده بود که حالش دگرگون شد و گفت: چوب بزنید! پس از اینکه چند ضربه چوب را هم خورد, طاقتش تمام شد و گفت: پول می دهم! این بود که مبلغ تعیین شده را نیز پرداخت کرد.

درباره کسی که برای بدست آوردن سودی, دست به کارهای غیرمنطقی بزند تا به خیال خودش زیان های کوچک تری را تحمل کند, اما حساب گری اش غلط از آب درآید و به سود مورد نظرش نرسد, این مثل گفته می شود.