آموزش زبان کره ای به زبان فارسی

[Ar.chly]

عبارات مربوط به زمان:

امروز=اُنُل

ديروز=اُجِ

پريروز=كُجِ

فردا=نِيل

پس فردا=مُرِ

اين هفته=كوم جو

هفته گذشته=چينان جو

هفته آينده=تااُم چو

مدت 2 روز=اي تِل گان

در عرض 1 روز=هار رونِ

در عرض 2 روز=اي تِل نِعِ

سه روز قبل=سام ايل چُن

چهار ماه قبل=سا كِوُل چُن

پنج سال قبل=اُ نييُن چُن

امسال=كُم نييُن

پارسال=چانْگ نييُن

سال آينده=نِ نييُن

امروز صبح=اُنُل آچيم

امروز بعد از ظهر=اُنُل اُهو

امشب=اُنُل پَم

فردا شب=نِيل پَم

مدت شش سال=يونْگ نييُن گان

مدت هفت ماه=چيل كِوُل گان

صبحگاه=آچيمِ

بعد از ظهر=اُهوعِ

اوايل شب=چُجُنييُگِ

عصر=چُنييُگِ

در تابستان=يُرُمِ

در زمستان=كييُ اورِ

تا سه شنبه=ها يُ ايل گاجينِن

تا ماه ژوئن=يو وُل گاجينِن

تا صبح=آچيم گاجينِن

امروز چندم ماه است؟=اُنُل مييُچيريمْنيگا؟

امروز...است.=اُنُرُن...ايمْنيدا.

امروز چه روزي از هفته است؟=اُنُل موسُن يُ ايريمْنيگا؟

[Ar.chly]

شمارش سال ها:

سال=نييُن(nyon)


يك سال=ايل نييُن

دو سال=اي نييُن

سه سال=سام نييُن

چهارسال=سا نييُن

پنج سال=اُ نييُن

شش سال=يونْگ نييُن

هفت سال=چيل نييُن

هشت سال=پال نييُندید

[Ar.chly]

تنيس در کره:
زمين تنيس هتل كجاست؟=هُتِل تِنيس كُتْكا اُدييِ ايسِمْنيگا؟

آيا كرايه آن ساعتي است؟=يُگُمُن شيگانْچِ ايمْنيگا؟

مي توانم يك راكت كرايه كنم؟=راك كِسِل تِيا هِر سو ايسِمْنيگا؟

خيلي بازي تنيس را دوست دارم.=چُنِن تِنيسِرِل آجو چُوآهامْنيدا.

آيا تنيس بازي مي كنيد؟=تِنيسو چيل جول آشيمْنيگا؟

كجا تنيس بازي مي كنيد؟=تِنيسِرِل اُديسُ چيشيمْنيگا؟

ممكن است لطفا بگوييد كجا مي توانم تنيس بازي كنم؟=اُديسُ تِنيسِرِل چيلْسو اينُنْجي كارُچييُ چوشي گِسِمْنيگا؟

دوچرخه سواري در كره:

كجا مي توانم يك دوچرخه كرايه كنم؟=چاجُنْگُرُل اُديسُ پيلْسو ايسِمْنيگا؟

كرايه ي آن چقدر است؟=يُگُمي اُلْمامْنيگا؟

وديعه،پيش پرداخت=پُجُنْگ گِمي

آيا كرايه آن ساعتي است؟=يُگُمي شيگانْجِ ايمْنيگا؟

[Ar.chly]

در رستوران

آيا اين صورتحساب صحيح است؟=ايگُ چُنْگ هُواگ هان كُمْنيگا؟

فكر نمي كنم صورتحساب درست باشد.=اي كييِسانْسُگا تِلين گُت گاتِيُو.

اين هزينه ها براي چيست؟=ايگُن موسُن تِلگوم ايمْنيگا؟

اين را سفارش نداده بودم.=ايگُن چومون هاجي آنانِدِيُو.

ممكن است لطفا يك رسيد به من بدهيد؟=يُنْگ سوجونْگ چُم پوتاكِيُو؟

لطفا صورتحساب را بدهيد.=يُگي كييِسانْسُ چُم كاجييِ اُسِيُو.

لطفا صورتحساب جداگانه بنويسيد.=كييِسانْسُنُن كِ اين پييُلُ پوتاكامْْْنيدا.

آيا كارت اعتباري قبول مي كنيد؟كادِري كييِسان تِمْنيگا؟

چه نوع كارت اعتباري قبول مي كنيد؟=اُدُن كادِرول پاسِمْنيگا؟

[Ar.chly]

در رستوران(اعتراض):

اين غذا سوخته است.=اي يُريگا تُسِيُِو.

اين غذا داغ نيست.=ايگُ تُپْچيگا آنايُو.

ممكن است لطفا مدير را صدا كنيد؟=مِنيجُ چُم پولْلُ اُسِيُو؟

اين چيزي كه سفارش داده بودم نيست.=ايگُن نِگا چومون هان كِ آنيمْنيدا.

گوشت نيم پز شده است.=كُگيگا نُمو سُل ايگُسُيُو.

گوشت غذا بيش از حد پخته است.=كُگيگا نُمو ايگُسُيُو.

اين غذا خوب نپخته است.=اي يُريگا آن ايگُسُيُو.

[Ar.chly]

ورود به رستوران


تا آماده شدن يك ميز صبر خواهيم كرد.=گيدارييُتا تِيبِرِ آنْگييِسِمْنيدا.

چه مدت بايد صبر كنيم؟=اُلْمانا گيدارييُيا هامْنيگا؟

يك اتاق كره اي يا يك ميز كافي است.=پانْگ اينا تِيبِرينا تا چُسِمْنيدا.

اكنون مي توانم بنشينم؟=ايجِ آنْجادُ تِمْنيگا؟

خسته نباشيد.=سوگُ هاشيمْنيدا.

نام من...است و يك جا براي ساعت 6 رزرو كرده ام.=...راگُ هامْنيدا.يُسُت شييِ يِياگِل هِسِمْنيدا.

آيا ميز خالي داريد؟=تِيبِل ايسِمْنيگا؟

اتاق=پانْگ

[Ar.chly]

سر میز غذا


امروز چه چيز خوبي داريد؟=اُنُرُن موُگا چُسِمْنيگا؟

آيا غذاي خاصي دراين منطقه درست مي كنيد؟=اي چيبانْگ تُكْشيك ايسِمْنيگا؟

آيا خام است؟=ايگُن نالْگُ شيمْنيگا؟

آيا پخته شده است؟=ايكين كُمْنيگا؟

آيا تند است؟=مِعون كُمْنيگا؟

آيا نمك دارد؟=سُگُم كيگا اينُن كُمْنيگا؟

چگونه پخته شده است؟=كُگُن اُتُكِ يُريهان كُمْنيگا؟

از اين بدهيد.=چوسِيُو.

آيا مي توانيد غذاي مخلوط درست كنيد؟=مُدُم يُري تِمْنيگا؟

سه عدد(تا)=سِگِ

چهارعدد(تا)=نِگِ

پنج عدد(تا)=تاسُت گِ

لطفا آب برايم بياوريد.=مول چُم چوسِيُو.

لطفا دو بطري چُنگ جو داغ بياوريد.=دِعون چُنْگ جورُ تو پييُنْگ چوسِيُو.

سرد=چان

آيا نوشيدني غير الكلي داريد؟=آلكُل اُمْنُن اُميوسِ ايسِمْنيگا؟

براي پيش غذا چه داريد؟=پانْجورُ اُدُن گُشي ايسِمْنيگا؟

ممكن است لطفا چيزخوبي براي خوردن بياوريد؟=چُعُن گُسِرُ چُم كاتا چوسِيُو؟

آيا خوراك رسمي و ثابت داريد؟=چُنْگ شيك تِمْنيگا؟

آيا فهرست غذا به زبان انگليسي داريد؟=يُنْگُرُ تِن مِنيو ايسِمْنيگا؟

لطفا چاي جنسان بياوريد.=اينْسامْچارُ چوسِيُو.

آب=مول چُم

چه نوع نوشيدني داريد؟=اُدُن سوري ايسِمْنيگا؟

لطفا براي ما چُنگ جو بياوريد.=چُنْگ جورُ چوسِيُو.

لطفا يك بطري بزرگ بياوريد.=كِن چانُرُ چوسِيُو.

بطري كوچك=چاگُن چانُرُ

[Ar.chly]

سفارش غذا:

لطفا دو پرس........بياوريد.=.....اي اين بون چوسِيُو.

سه پرس=سام اين بون

چهار پرس=سا اين بون

لطفا بعدا...بياوريد.=نا چونْگِ ...چُم چوسِيُو.

ممكن است لطفا...رابا...عوض كنيد؟=...(رُل)اُل...(عُو) رُپاگول سو ايسِمْنيگا؟

مي خواهم استيكم نيم پز شود.=سِتِيكُنُن تول ايكييُ چوسِيُو.

كاملا پخته.=چال ايكييُ چوسِيُو.

كره يا روغن.=پاتانا كيرُمُن چوسِيُو.

فلفل قرمز...=كُچوكارونِن (رِل) ناچيم هِسَيُو.

آيا مدت زيادي طول مي كشد؟=اُرِ كُليمْنيگا؟

يك... خواهم خورد.=(عو) رُ چوسِيُو.

آيا...داريد؟=...ايسِمْنيگا؟

ابتدا مي خواهم مقداري ...بخورم.=مُنجُو...چُم چوسِيُو.

لطفا مقداري ....بياوريد.=......(عُو) رُ كاتا چوسِيُو.

[Ar.chly]

ادامه سر ميز غذا:

مايل هستيم ابتدانوشيدني سفارش دهيم.=مُنْجُ ماشيلْگُت چُم چوسِيُو.

لطفا مقداري بادام هندي برايم بياوريد.=دانْگ كُنْگ چُم چوسِيُو.

چيپس =كامْجا تويي گيم

لطفا فهرست غذا را به ما بدهيد.=مِنْيو پان چُم كاتاچوسِيُو.

گارسون!/پيش خدمت!=وييِ تُ (تا)!

ممكن است لطفا يك چاقو برايم بياوريد؟=كال چُم كاتا چوسِيُو؟

چنگال=پُگُ

قاشق=سِپون

ليوان=كاپ

بشقاب=چُپْشي

كاسه=تِجُپ

پيش بند،دستمال سفره=نِپكين

خلال دندان=ايسوشيگِ

[Ar.chly]

در باره سرزمين:

پايتخت=سودُ
Sudo

شهر=تُشي
Toshi

شهر بزرگ=تِدُشي
Taedoshi

ييلاق=شيگُل
Shigol

دهكده=ماعُل
Maul

چشمه هاي آب گرم=اُنْچُن
Onchon

اقيانوس=يانْگ،پادا
Pada ، Yang

ساحل=حِ آن
Haean

خليج كوچك=مان
Man

سلسله جبال=سانْمِك
Sanmaek

كوهستان=سان
San

تپه=اُنْدُك
Ondok

رودخانه=كانْگ
Kang

درياچه=هُسو
Hosu

آبشار=پُكْپُ
Pokpo

نقشه=چيدُ
Chido

پارك ملي=كونْگْنيپ كُنْگْوُن
Kungnip kongwon

كشور كره=هان گوك
Han guk

جمعيت=اين گو
In gu

منطقه خشكي=مييُنْجُك
Myonjok