دفتر اشعار| میرنوروز

[Ar.chly]

تماشا داره دارایی ده سرون
چتر شیرازی آگر د کلم ون
ترجمه:دیدن چادرقد زنان تماشایی است
کاکل زنان شیرازی آتش به جانم انداخته

[Ar.chly]

بارالها برسون او سفری مهقی باریک،بالا بلن ، زلف قجری مه
ترجمه:خداواندا یار سفر کرده ام
آن کمر باریک قد بلند مو قجریم را برسان

[Ar.chly]

شوکه مووه دِ خیالت میزنم دم
روز کِه آیه نی دیارت، کشتمه غم

ترجمه:همه شب از خیالت دم میزنم، روز که میشود پیدایت نیست و این غم مرا کشته

[Ar.chly]

ار هزار حور و پری بیا وِ چنگم
دین و دنیام هی تونی تو های وِ تنگم
ترجمه: اگر هزاران حور و پری به چنگم افتد/ دین و دنیای من تو هستی، تو در فکر منی

[Ar.chly]

ای دِله سی دیلرو هی میزنی زار
یه تونو یه دیلرو یه دیین یار
ترجمه: ای دلی که برای دهلران همواره زار میزنی/ این تو و این دهلران و این هم دیدار دلدار

[Ar.chly]

ار بوی وِ ارمنی میام وِ دینت
خوم وِ صیقه چتریاکه نازنینت
ترجمه:اگر تو ارمنی شوی دینت را قبول میکنم/ خودم تصدق چتر زلفانت میشوم

[Ar.chly]

میترسم ای کویانه برفی بشینه
باد و بوران وِرکنه، کس کس نوینه
ترجمه:

میترسم که کوهها را برف بگیرد و باد و بوران وضعی پیش بیاورد که کسی کسی را نتواند ببیند.

[Ar.chly]

بارالها برسو درمون دردم
پیشوازش بکنم، دورش بگردم
ترجمه:خداوندا درمان درد مرا برسان، به استقبالش بروم، دورش بگردم.

[Ar.chly]

دِینکم دِ گردن ت چی سنگ دِ او رو
هر که هاستت رو بهاش ار کافری بو
ترجمه:گناهم همچون سنگ کف رودخانه بر گردن ت/کسی را که نسبت به تو علاقه دارد دوست بدار هر چند کافر باشد.